谐音是民的意思。——译者注(如无特殊说明,本书注释均为译者注) [2]这里的“可汗”二字读作“克寒”,可汗是古代游牧民族最高统治者的称谓;谢尔在印度语中的谐音是老虎的意思。 [3]瘸子。“浪格离”在印度语中是“腿瘸”的意思。 [4]在印度语中,“阿克拉”的意思是孤独。 [5]“巴洛”在印度斯坦语中意思是“熊”。 [6]“巴赫拉”在印度斯坦语中意思是“豹”。 [7]当地土著语称孔雀为“莫奥”。 [8]乌代浦是古代印度拉贾斯坦地区的一个公国,现为印度拉贾斯坦邦的一个湖区城市。 [9]哈提是印度人对大象的称呼之一。 [10]印度语中,“班达尔”谐音是猴子的意思,“洛格”谐音...
...
妖气入体,陈义山命在旦夕,祖宗显灵,求来一个高冷仙女出手相救,没成想,仙女束手无策脾气还大,掳走陈义山暴打一顿,扔进山洞里让他面壁自悟。自悟那是不可能的,陈义山恼怒之下一拳打碎圣地的老祖像,结果,悟了从此,麻衣胜雪,乌钵如月,陈义山为救人救己而游历世间,妖冶的蛇女,狡诈的兔精,倨傲的仙人,弱小的神祇修为不够,嘴遁来凑,衣结百衲,道祖竟成!...
...
...
...